译文
张梦得不把被(bei)贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即(ji)使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享(xiang)耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄(zhuang)重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。
家主带着长子来，
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
绣在上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼(lou)眺望几度看到明月圆。
臣子听说忠心不会得不到报答，诚(cheng)实不会遭到怀疑，臣子曾经以为是这样，却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太(tai)子丹的义气，以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象，太子丹却不放心他；卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划，上天呈现太白星进入昴宿的吉相，秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异，忠信却得不到两位主子的理解，难道不可悲吗？现在臣子尽忠竭诚，说出全部见解希望你了解，大王左右的人却不明白，结果使我遭到狱吏的审讯，被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生，而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
春风对树木倒没有偏爱，它在温暖的吹拂下成长，从不停止。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
注释
[25]孟轲好辩：《孟子·滕文公下》载：孟子有好辩的名声，他说：予岂好辩哉！予不得已也。”意思说：自己因为捍卫圣道，不得不展开辩论。辙（zhé哲）：车轮痕迹。
⑸待：打算，想要。
（1）《鹿柴》王维 古诗（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。
②三阳：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。
萧骚：稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷：形容衣衫单薄。
⑻下邽：县名，治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
（44）绛树（jiàng shù）：汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。