译文
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
游子长吁互相劝导勉励(li),为什么要(yao)来吴关啊?
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他(ta)寒衣已(yi)经寄来。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
193.反,一本作“及”,等到。
固也:本来如此。固,本来。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。