译文
看如今,在(zai)这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆(zhuang)脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满(man)了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来(lai)驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
假如不是跟他梦中欢会呀,
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌(tang)了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
①漉酒:滤酒。
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
霜丝,乐器上弦也。