译文
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人(ren)识遗弃在江西丰城。
面对水天相(xiang)连的长江,我(wo)真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是(shi)我怎么(me)忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也(ye)当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
③苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小,亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷,不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小小。”
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
[1]选自《小仓山房文集》。