译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
看看凤凰飞翔在天。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独(du)自叙述胸意(yi),看那万里云烟如浪花般滚来(lai),我与谁共同欣赏呢?
少妇试穿金丝缝成(cheng)的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜(ye)里呵,手弄着灯花,心里想(xiang)着爱侣。
剪(jian)竹凿石,溪流清深宛然而去。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打(da)湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当(dang)时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边(bian)。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
“魂啊归来吧!
注释
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑹何事:为什么。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
①鹫:大鹰;
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。