译文
远看高山色彩明亮,走近一听水(shui)却没有声音。
春天的景象还没装点到城郊,
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹(du)贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
酒杯里满(man)盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
(51)但为:只是。
2.始:最初。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
(70)皁:同“槽”。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
(13)重(chóng从)再次。