译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可(ke)稍稍张罗铺陈。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起(qi)琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒(jiu)。
滞(zhi)留长安不是我心愿,心向东林把我师怀(huai)念。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。