译文
慈恩寺塔高超出穹(qiong)庐似的青天之外(wai),强劲的风(feng)吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
披香殿前的花儿(er)正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我(wo)独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断(duan)的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无(wu)穷幽怨。
注释
93.抗行:高尚的德行。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
② 灌:注人。河:黄河。
指:指定。
〔22〕命:命名,题名。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
戍楼:报警的烽火楼。