译文
谷穗下垂长又长。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父(fu)母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与(yu)暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧(jiu)把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光(guang)景不过是风中之灯。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月(yue)光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
7.骥:好马。
⑵倚:表示楼的位置。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
33.荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
18、始尔:刚开始。尔,助词,无义。一说是代词,这样。