译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
又陡又斜的山(shan)坡上,柏树呼啸,风狂(kuang)雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
三年过去,庭院里(li)的菊花依旧在重阳盛(sheng)开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
森冷翠绿的磷火,殷勤(qin)相随,闪着光彩。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
路上遇见的人,有很(hen)多都是带着创伤,痛苦呻(shen)吟,有的伤口还在流血呢!
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
(齐宣王)说:“不相信。”
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
封将军(jun)治军威严峻厉,常让(rang)人感到一股肃杀之气。
注释
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
②南国:泛指园囿。
(14)介,一个。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。