译文
我默(mo)默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷(mi)濛的柳树,经(jing)历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动(dong)那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
成千上万的彩船行驶在运河两(liang)岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么(me)美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧(ba)又觉得不妙。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
(4)命:指周厉王苛虐的政令。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”