译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
虽然知道你是真心朗(lang)朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
不死之国哪里可找?长寿之人持何(he)神术?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
世间什么地(di)方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东(dong)君来作主。
去吴(wu)越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到(dao)有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打(da)探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
矢管:箭杆。
修:长。
13、徒:徒然,白白地。
50、叶法善摄魂以撰碑:相传唐代的术士叶法善把当时有名的文人和书法家李邕的灵魂从梦中摄去,给他的祖父叶有道撰述并书写碑文,世称“追魂碑”(见《处州府志》)。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。