译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激(ji)起我满腔的壮志豪情。
名都盛产艳(yan)丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马(ma)于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁(pang)边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下(xia)的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四(si)面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
注释
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
36.庭:同“廷”,朝堂。
33.于人:在别人(看来)。为:是。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
夜久:夜深。
274. 拥:持,掌握的意思。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
⑧魂销:极度悲伤。