译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这(zhe)样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该(gai)怎么嘱咐(fu)?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
注释
⑶有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
会:适逢,正赶上。
⑥百度:各种法令、法度。
女墙:城墙上的矮墙。
37、临:面对。
⑶独上:一作“独坐”。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。