译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
唉!没有机会与你(ni)一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房(fang)描金的门窗。
行遍天涯,看尽(jin)人情。想不到重回故地时,故人已(yi)如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
纯净芳香能够洁(jie)身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
每经过一次赤壁矶就引(yin)发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震(zhen)天;在千艘列炬的拼搏中,那些(xie)潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。