译文
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟(yin)着。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作(zuo)宓妃。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水(shui)气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜(xie)拜倒一样。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
想来江山之外,看尽烟云发生。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但(dan)明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
⑷共:作“向”。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
(30)其宗灭于绛:他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛,晋国的旧都:在现在山西省翼城县东南。
[4]江左:江东,指长江下游地区。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
白间:窗户。