译文
绝代佳人(ren)与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
向(xiang)你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
年底临(lin)近傍晚(年将老),日夜白白地彷(fang)徨。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋(qi)萋蓠蓠。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
注释
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑸秋节:秋季。
⑩紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。