译文
入夜后小巷里一片岑寂,人们(men)(men)都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的(de)香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
张挂(gua)起风(feng)帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江(jiang)边弹奏那凄切(qie)的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
连(lian)理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
注释
③去程:离去远行的路程。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
周遭:环绕。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
134、谢:告诉。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
宦(huàn)情:做官的情怀。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。