译文
人在(zai)天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地(di)正好离我(wo)(wo)近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是(shi))明万历二十(shi)七年二月啊。
眼前(qian)拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同(tong)(tong)游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋(qiu)日的风光?
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
注释
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
⑶子:指宣姜。 淑:善。 云:句首发语词。 如之何:奈之何。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。