译文
还有那失群的猴子和(he)熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光(guang),华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
假使这人(ren)当初就死去了,一生的真假又有谁(shui)知道呢?
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔(ben)马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
注释
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
11.金:指金属制的刀剑等。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。