译文
即使有流芳千秋的(de)美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被(bei)狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
少(shao)年时鄙视功名不爱官冕车马,
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉(chen)浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色(se)里,树影婆娑。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
沙门:和尚。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。