译文
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里(li)与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰(yang)头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣(jiao)好,齐侯之子风度也翩翩。
纵有六翮,利如刀芒。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
风光明秀(xiu),引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
趁着我的佩(pei)饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙(mang)地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
身穿霓裳(shang)广带飘逸,云彩一样飘然升空。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
14.履(lǚ):鞋子
269、导言:媒人撮合的言辞。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。