译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
东边日出西边下起雨,说是无(wu)晴但是还有晴。
树林深处,常见到麋鹿出没。
青午时在边城使性放狂,
咸平二年八月十五日撰记。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大(da)娘。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
分清先后施政行善。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书(shu)来夸耀书法的神奇和快速,让(rang)(rang)人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙(qiang)边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
累:积攒、拥有
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。