译文
六朝(chao)皇(huang)城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
挥笔之(zhi)间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
门前有(you)客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴(wu)越,今天(tian)已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
匈奴还没有被(bei)灭亡,友人又(you)像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
要默默与君王断绝关系啊(a),私下却不敢忘德在当初。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
注释
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
翠黛双峨:指闺中少妇。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
⒃与:归附。
①午日:端午,酬:过,派遣。
②红岩:指八路军驻重庆办事处红岩村。士女:青年男女。
4.“莫笑”二句:为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人,其最后归宿都是一样的。