译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧(jiu)人悲哭?!”
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
(52)河阳:黄河北岸。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
10.亡走燕:逃到燕国去。
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
88.舍人:指蔺相如的门客。