译文
今天她要远行去做新(xin)娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
昏暗的暮雨潇潇飘(piao)向三峡,满江的春水环绕着双流城。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
到处都可以听到你的歌唱,
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵(mian)软匀细温暖又轻盈。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能(neng)飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
峰峦叠(die)嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝(zhi)叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
完成百礼供祭飧。
注释
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
5.藉:垫、衬
朝:早上。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
风回:指风向转为顺风。
8、秋将暮:临近秋末。