译文
一天晚上,坐在陶编修家(jia)楼上,随意抽阅架上陈放的(de)书,得《阙(que)编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨(mo)质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
牛女双星(xing)合又分,人世情侣望玉钩。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
要赶紧描眉擦粉(fen)梳妆打(da)扮,莫非是我的丈夫快要回来。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
修竹:长长的竹子。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
249、孙:顺。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。