译文
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更(geng)清幽。
天(tian)下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
我现(xian)在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开(kai)吧。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡(heng)缠绕四方。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
太史公研读关于秦楚之际的记载(zai),说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
注释
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
②三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”
⑹白雪:曲名。其曲弥高,其和弥寡。因曲调高雅,能跟着唱的人很少。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
⑹故国:这里指故乡、故园。
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
103、谗:毁谤。