译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
乐(le)工(gong)为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而(er)没有二心,有怨恨(hen)而不言说,这大概是周朝德(de)政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收(shou)取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
你前后又作过(guo)两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险(xian)失败。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
注释
④“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
皇灵:神灵。
(24)斫(zhuó,浊):砍削。雕:指雕刻的花纹。朴(pǔ,仆):本。此指本来的状态。此句说汉代法律重视本质,不重形式。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。