译文
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
那时,天气也刚好是(shi)这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已(yi)不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作(zuo)黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之(zhi)手,与你分离。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
夕阳照在城(cheng)墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽(jin),还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑨造于:到达。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”