译文
昨天夜里，并刀在(zai)匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自(zi)古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无(wu)以自遣怅惘的心情。
脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
从前我们先王世代做农官之长，服事虞、夏两朝。到夏朝衰落的时候，废除了农官，不再(zai)致力于农业，我们先王不窋，因而(er)失去了官职，隐藏到戎狄中间。他仍然不敢怠慢祖业，时常称道祖先的功德，继续完成祖先留下的事业，研习祖先的训令和典章；早晚谨慎勤恳，忠实地遵守，诚恳地奉行，世代继承祖先的功德，不辱前人。到了武王，发扬前代光明的德行，再加上仁慈与温和，事奉神灵，保养百姓，莫不欢欣喜悦。商王帝辛，大为百姓所憎恶，百姓不能忍受，欣然拥戴武王，在商朝国都郊外的牧野地方作战。这不是先王致力于武力，而是为了尽力体恤百姓的痛苦，除掉他们的祸害。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
肥水汪洋向东流(liu)，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
注释
⑹囊空不办：引自《南史‧虞玩之传》：“玩之为少府，犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之，讹黑斜锐，瓒断以芒接之。问曰：‘卿此屐已几载？’玩之曰：‘初释褐拜征北行佐买之，著已三十年，贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语，只将“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”；引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典，而转化为“囊空不办”，引用二个典故融合为一句，语多转折。囊空：口袋里空空的，比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗：“囊空恐羞涩，留得一钱看。”寻春马：引用孟郊《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
(29)“暖客”以下四句：极写贵族生活豪华奢侈。
翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗帜，皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》：建翠华之旗，树灵鼍之鼓。百余里：指到了距长安一百多里的马嵬坡。
8.丁卯三月之望：天启七年（1627）农历三月十五日，此处属于作者笔误，实际应为天启六年（1626）丙寅年。
交横（héng）：交错纵横。
119、相道：观看。
（42）遣：一作“遗”，排除。
⑸万里：指远离故乡。常作客：长期漂泊他乡。
25.芳蔼：芳菲繁荣。