译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景(jing)。
再向北(bei)走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东(dong)海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入(ru)黄(huang)河。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
注释
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
吴山: 在杭州。
其:代词,他们。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。