译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
谁能(neng)想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
他的(de)部分都来吊唁他,他的死震动了北方地(di)区。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上(shang),自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着(zhuo)鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
翡翠鸟在曲江(jiang)上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进(jin)了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
灾民们受不了时才离乡背井。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
147、贱:地位低下。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。