译文
雨后，漫天的(de)愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地，当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里(li)，薰香拥被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
中秋佳节之时是月亮(liang)最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多(duo)，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
齐宣王只是笑却不说话。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
先前白雪覆盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光(guang)，梅花依旧凌寒盛放。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边(bian)的芳草阻隔，春恨别情无限。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬(shun)即逝，失去的时日实在太多！
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭(ku)得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。
如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴(yin)冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
注释
⑼本：原本，本来。
31.圣人：指崇祯皇帝朱由检。投缳（huán）道路：天启七年，崇祯即位，将魏忠贤放逐到凤阳去守陵，不久又派人去逮捕他。他得知消息后，畏罪吊死在路上。投缳，自缢。投，掷、扔。缳，绳圈，绞索。
兴义师：指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董，以袁绍为盟主。
13.制：控制，制服。
我（却）[1]唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受（淤泥）沾染，经过清水洗涤，但是却不显得妖媚。
39．步从容：犹开首之“步逍遥”。
⑥阳关：王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》，为古人送别之曲。