译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让(rang)善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终(zhong)无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍(cang)茫云海之间。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和(he)酒糟台。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
安居的宫室已确定不变。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
11.冥机:息机,不问世事。
天章:文采。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。