译文
深(shen)夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又(you)燃尽。
啊，楚国虽然被秦国蚕食，但即使剩下三户人家，也一定能(neng)消灭秦国，难道我堂堂中华大国，竟会没有一个能人，把金虏赶出边关？
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天(tian)相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。沿(yan)着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们(men)来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。 至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮。野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。清晨前往，黄昏归来，四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。 不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡(xian)妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴(xing)致已经不存在了。
可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微(wei)，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何(he)处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
只觉得小小城镇没有什么可做的，身在公门却什么事都有期限。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
注释
③人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。
21.可畏唯人：可怕的只是百姓。人，本应写作“民”，因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
⑥欻：忽然，突然。
13、豕（shǐ）：猪。
⑺云母屏：云母为花岗岩主要成分，可作屏风，艳丽光泽。
⑤翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。
还上枝头：表面上写梅吐蕊、柳焕芽的春色爬上枝头。其实是写恼人的心情，涌上心头。
榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。