译文
有大米小米也有新麦,还掺杂(za)香美的黄粱。
静静的深夜四周没有相(xiang)邻,居住在荒野(ye)因为家中清贫。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我不(bu)能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将(jiang)军署旁边,有一次(ci)放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进(jin)入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
注释
渥:红润的脸色。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
22、诚以吾众:如果把我们的人。诚:果真,表假设。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
213.雷开:纣的奸臣。
21、张良:汉高祖刘邦重要的谋士。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。