译文
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐，阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎，羞与合流，目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米，我却可以象姜太公和俪食其一样，斡旋处置游刃(ren)有余。别看他们力可拔山的外表，我要去除他们却只需要两三个桃子，知道晏婴杀公孙接、田开疆，古冶子等三人的故事吗？其关键是要利用他们之间的矛盾，别硬碰(peng)硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实，他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士，匹夫一个，根本成不了什么大事。
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
没有伯乐相马的好本领啊，如今让谁作评判才最公?
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某(mou)些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇(xia)，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精(jing)妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
谷穗下垂长又长。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御(yu)敌鏖战万里征人未回还。
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
注释
⑻冗（rǒng）从：散职侍从官。
8、一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。几许：多少。
⑶谢：告，嘱咐。一说意为辞别。
⑥宪王：指周宪王朱有炖（1379－1439），周定王朱捕的长子，明太祖朱元璋之孙，精通音律，号诚斋，自称全阳子、老狂生、锦窝老人，所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种．今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家，见《明史·诸王传》。
①紫罗袍：古代高级官员的服装。
（6）骊山北构而西折，直走咸阳：（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向。
(39)河曲：晋国地名，在今山西永济东南。
〔14〕惠爱：对老百姓施惠和爱护。
(24)闲潭：幽静的水潭。