译文
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的(de)清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
洗菜也共(gong)用一个水池。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
见此胜景岂(qi)不乐?难以自制思绪分。
注释
4.异:奇特的。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
⑽日月:太阳和月亮
7.同:统一。
⑩凋瘵(zhài):老病。