译文
谄媚奔兢之徒,反据要津。
小船还得依靠着短篙撑开。
云安静漂浮(fu),水闲适流动,一声横笛的(de)笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧(you)愁,且登高楼边赏风景边饮美(mei)酒,再让歌女唱我(wo)的小曲。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
早知潮水的涨落这么守信,
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
3、书:信件。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
(174)上纳——出钱买官。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。