译文
当中有(you)一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
挽了一个松松的云髻,化上(shang)了淡淡的妆容。青烟翠雾般(ban)的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
潭中的鱼大约有一百来(lai)条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮(mu)年将至。而今(jin)我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
注释
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。