译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
深山老(lao)林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
从曲折绵长鳞次栉比的楼(lou)宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
日月依序交替,星辰循轨运行。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
荆轲去后,壮士多被摧残。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
直到它高耸入云,人们才说它高。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算(suan))灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
睡梦中柔声细语吐字不清,
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
满(man)怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
注释
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
圊溷(qīng hún):厕所。
①紫阁:终南山峰名。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
⒀凋零:形容事物衰败。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。