译文
渐离击筑筑声(sheng)慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
我在年轻的时候,读(du)王篑的醉乡记,心里面很(hen)奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见(jian)那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏(shu),讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并(bing)没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
等到殷朝兴起又使他灭(mie)亡,他的罪过又是什么?
注释
30.翌日:第二天
⑵江:长江。
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
(22)财:通“才”。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
子高:叶公的字。