译文
魂魄归来吧!
九(jiu)月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
魂魄归来吧!
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让(rang)(rang)人难以穿着。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
魂魄归来吧!
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨(yang)花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠(mian),懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天(tian)将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
(1) 庖(páo)丁:名丁的厨工。先秦古书往往以职业放在人名前。文惠君:即梁惠王,也称魏惠王。解牛:宰牛,这里指把整个牛体开剥分剖。
花径:花间的小路。
汀洲:沙洲。
⑾羽书:泛指军事报文。
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
43.窴(tián):通“填”。