译文
我们相识有三年,日(ri)子如同做梦一般。如今你要去吴中(zhong)故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四(si)桥我都看遍,足迹遍布那里的水(shui)水山山。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只(zhi)见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
你喜欢随身携带两个皎洁(jie)超出荷花的美女,到处游玩。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
怀乡之梦入夜屡惊。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒(huang)郊。
注释
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
⑤润:湿
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
⑶十年:一作三年。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。