译文
数年来(lai)往返于咸京道上,所挣得的不过是一(yi)些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最(zui)难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门(men)势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
人们的好恶本来不相(xiang)同,只是这邦小人更加怪异。
魂魄归来吧!
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没(mei)有停止过。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
主人端出如此好酒,定能醉(zui)倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
复:再,又。
③遽(jù):急,仓猝。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
(25)云:语气助词。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。