译文
一眼望去故乡关河相隔遥远(yuan)。突然有一种归心(xin)似箭的感觉,恨(hen)不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是(shi)回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
刚满十五岁的少(shao)年就出去打仗,到了八十岁才回来(lai)。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与(yu)故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟(di)远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
12.寥亮:即今嘹亮。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
③木兰舟:这里指龙舟。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。