译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
月光静静洒下,凉爽(shuang)透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空(kong),空自(zi)对着我挂满泪痕的脸,竟无动(dong)于衷。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
清(qing)爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
门前车马喧腾,有乘着朱(zhu)轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好(hao)久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
(1)间:jián,近、近来。
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
茕茕:孤单的样子
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。