译文
火山高高耸立在赤亭口,五(wu)月的火山上空火云厚。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝(lan)天,生成海市蜃楼。
岁去年来,更相替代,千(qian)所万岁,往复不(bu)已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
玄都观偌大庭院(yuan)中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
明妃即将离去的时候(hou),仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
咸平二年八月十五日撰记。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
注释
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
⑷魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
⑷凉州:在今甘肃一带。
⑺菱花:镜子。