译文
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此(ci)刻的心思(si)恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
村(cun)前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
夜已阑,月满西楼,深院锁(suo)着寂寞的梧(wu)桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓(shi)山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
注释
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
⑵吴民:明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记:“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是:哪里是。祥瑞:瑞雪兆丰年。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
繄:是的意思,为助词。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。